中国語会話力向上―何を食べに行く？

シチュエーション：午前中の集中グループレッスンが終り、生徒さんが昼飯を食べに行こう。

A： 生徒さん　B：イージーマンダリンスタッフ　

A:この近くに何か美味しいおすすめの食べ物はある？
这里附近有什么好吃的可以推荐码？
Zhèlǐ fùjìn yǒu shé me hào chī de kěyǐ tuījiàn mǎ?

B：何を食べたいの。中華料理はどう？
你想吃什么？中国菜吗？
Nǐ xiǎng chī shénme? Zhōngguó cài ma?

A：うん、いいね。中国に来たばかりので、本場の料理を食べたい。
对，我刚刚来中国。想吃一些地道的中国菜。
Duì, wǒ gānggāng lái zhōngguó. Xiǎng chī yīxiē dìdào de zhōngguó cài.

B：からい料理とからくない料理、どっちがいい？
你喜欢吃辣的还是不辣的？
Nǐ xǐhuān chī là de háishì bù là de?

A：からい物が苦手で、辛くないほうがいい。
我不能吃辣，所以要不辣的。
Wǒ bùnéng chī là, suǒyǐ yào bù là de.

B：それでは、まず上海料理おすすめです。この辺に「上海人家」があり、めちゃくちゃうまいです！
那我推荐你先去吃上海菜吧。这里附近的“上海人家”很好吃！
Nà wǒ tuījiàn nǐ xiān qù chī shànghǎi cài ba. Zhèlǐ fùjìn de “shànghǎi rénjiā” hěn hào chī!

A：「上海人家」？どこ？
“上海人家”？在哪里？
“Shànghǎi rénjiā”? Zài nǎlǐ?

B：「静安寺」駅3番出口を出たら、すぐ見える。大好評の「豚の角煮」、ぜひ食べてみてください。
就在“静安寺”站3号口出去，就可以看见。那里的红烧肉非常好吃，你可以试试！
Jiù zài “jìng'ān sì” zhàn 3 hào kǒu chūqù, jiù kěyǐ kànjiàn.Nàlǐ de hóngshāo ròu tèbié hào chī, nǐ kěyǐ shì shì!

A：どうも、ありがとう！では、そこにする！
谢谢！那我今天就去试试！

Xièxiè! Nà wǒ jīntiān jiù qù shì shì!