８月２８日、世界で唯一の存命するジャイアントパンダの３つ子が生後満１カ月を迎え、初めて公開の身体測定が行われた。３匹とも健康状態は良好。性別は第１子がメス、第２子と第３子がオスであることが分かった。 ３匹は先月２９日、広州の長隆野生動物世界…

又(yòu)有(yǒu)学(xué)生(shēng)毕(bì)业(yè)了(le) 午前中の集中グループグラスに通っているYuriさんが今日を持って卒業しました。 僅か8週間ですけど、簡単な中国語はもうお身につけられた。 スタッフとしての私も担当教師も本当に嬉しいです。 (英語も上…

中国語では「绕(rào)口(kǒu)令(lìng)」という言葉があります。 日本語でいうと、早口 言葉のことです。 話しにくい、または区別しにくい言葉をたくさん並べて、 わざと人を困らせるように早く話してもらう短文のことです。 しかし、外国語の勉強 には、案外…

ことわざというものは各国の文化が色濃く出ているもので 試験や検定などにも出ることが多々あります。 また翻訳家を目指している人にとって いかに文化に沿ってわかりやすく翻訳するか というのは非常に重要な事です。 そこで中国語のことわざをご紹介します…

中国では旧暦の7月7日が伝統的な節句の「七(qī)夕(xī)」に当たり、 恋人どうしの牵(qiān)牛(niú)と织(zhī)女(nǚ)が1年でこの日しか会うこと。中国ではこの日を、「七(qī)夕(xī)情(qíng)人(rén)节(jié) （七夕のバレンタインデー）」と呼びます。それでは、七…