慢慢走

「慢」は「遅い、のろい」だが、「慢走」あるいは「慢慢儿走」は「のろのろ走る」(?)ではなく「お帰りはお気をつけて」という意味である。

　もっとも「慢走｣には「ゆっくり歩く」、「ちょっと止まって｣という使い方もある。が、一番よく聞くのは「お気をつけて」であろう。

　「慢」の反対語は「快」( クワイ　kuai4 )。「慢車」（マンチュ　man4 che1)は「鈍行」で「快車」(クワイチュ）(kuai4 che1 ) は「急行」、「特急」は「特快」(トゥクワイ　te4 kuai4 ) という。

　最近、中国の鉄道はスピードアップに大変努力をしているが、それでもかなりおそい。とくに鈍行は駅での待機などが多くあり、時間がかかる。できるだけ特急を利用した。それでもわずか500キロの旅で6，7時間かかることがままある。

　北京で神風タクシーに乗って「コワイ、コワイ」といったら、ますます飛ばされた、という本当に「怖い」話もある。

「クワイ」＝「はやく」だから、「速く、速く」と運転手に催促した格好になってしまったのだ。