「慢」は「遅い、のろい」だが、「慢走」あるいは「慢慢儿走」は「のろのろ走る」(?)ではなく「お帰りはお気をつけて」という意味である。 もっとも「慢走｣には「ゆっくり歩く」、「ちょっと止まって｣という使い方もある。が、一番よく聞くのは「お気をつけ…