中国では意味が違う日本語！？

中国語と日本語の共通点の一つは同じく漢字を使っているところ。
しかし、「同じ漢字なのに、全然違う意味として使われている言葉」も結構あり、
注意が必要なのです。

今日は、いくつかを紹介したいと思います。

日本語の漢字　中国語の漢字　中国語の意味
「手紙」　　　「手纸」 トイレットペーパー
「娘」　　　　「娘」　　　　　母親
「汽車」　　　「汽车」　　　　自動車

これからも少しずつ紹介していくと思います。
皆さんは何か思いつくものがありましたら、
教えて下さいね〜

===================================================================
上海の中国語学校　イージー！マンダリン　
Tel： +86 21 5213 1815
メール：kumi@easymandarin.cn
日本語スタッフ　ジェニー
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja