「坐飛机来的」（ツオフェイチライダ zuo4 fei1ji1lai2de )は「飛ぶ机に坐って来る的｣ではない、「飛行機に乗ってきました」という意味である。「机」は「機」の簡体字。 「坐」(ツオ）は「坐る」の意味で「請坐、請坐」( チンツオ、チンツオ）「どうぞお座…